Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan RI.

Budi Adi Soewirjo : 17 Mei 2009 :

 

Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan RI.

 

Di perpustakaan Museum Wayang dan perpustakaan lembaga pendidikan kita bisa melihat ada buku wayang purwa Jawa terbitan PPBSID (Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan RI). Buku-buku ini tidak bisa kita temui dijual di toko buku.

 

Buku-buku ini adalah hasil pengalih-huruf-an dari buku asli berhuruf Jawa ke huruf Latin. Kemudian juga mengalih-bahasa-kan dari bahasa buku asli Jawa sekarang / Jawa sebelum sekarang ke bahasa Indonesia. Banyak yang susunan bukunya adalah : di bagian depan disajikan naskah aslinya dalam bahasa asli tetapi sudah berhuruf Latin, kemudian di bagian belakang disajikan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

  

Akan disambung ...